कोडरमा में आदिवासी महिला से सामूहिक दुष्कर्म, तीर-धनुष लेकर सड़क पर उतरे लोग, थाना प्रभारी को घेरा